Tidligere i Agent Carter...
Denne blev fundet i bankboks 143.
Hvad skulle du med den?
Vi ved begge to, at der findes mere dyrebare valutaer end penge.
Miss Carter, siden sidste eventyr har jeg kedet mig noget så grufuldt.
Lad mig køre Dem rundt.
Mrs. Jarvis!
Jeg føler, jeg allerede kender Dem.
Hun giver knus.
Goddag, politichef.
Velkommen til Los Angeles.
SSR blev hentet ind,
fordi et vandområde frøs under en hedebølge.
Hun har været nær en partikelaccelerator.
Der er en anden hos Isodyne Energy.
- Her er mit kort. - Tak, dr. Wilkes.
Der er Calvin Chadwick.
Og hans kone, Whitney Frost.
Jeg gør rent efter andre.
- Vi kan finde ud af det. - Det får vi ikke lov til.
Jeg vil gerne sige ordentligt tak, fordi du reddede mit liv.
Hvad med en middag og dans?
Den slags gør jeg af princip ikke for at undgå interessekonflikter.
Det er godt at høre, at der er en interesse.
Så fik du alligevel bragt det hele i orden, skat.
Så bør vi undgå at få beskidte hænder.
Bare fordi du har opført dig beskidt på anden vis.
Jeg kunne godt bruge en drink. Hvad med dig?
Jeg kan ikke i aften. En anden gang?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
En, to, tre.
Du godeste, menneske!
Ja.
Min påklædning er en anelse primitiv -
- men jeg har erfaret, at det er nødvendigt at have fuld bevægelighed.
Jeg anede ikke, De havde så forskellige interesser.
Siden vores eventyr i New York -
- er jeg påbegyndt en disciplineret fysisk træning -
- såvel som at træne kampsport.
"Kamp-sport", siger De?
Fægtning er for gentlemen, og det er min hobby.
Min kamptræning drejer sig primært om boksning -
- med Queensberry-reglerne selvfølgelig. Og judo.
Jeg er faktisk blevet en ganske farlig judoka.
Hvor mange butlere kan prale af det?
Se.
Prøv at nedlægge mig.
Nej, det tror jeg ikke...
Miss Carter, jeg er ganske rede.
Er De?
- Jeg vil altså helst ikke... - Vær ikke genert.
Jeg vil ikke gøre Dem fortræd.
Jeg tror ikke, vi skal gøre det her.
Mr. Jarvis...
Den lærte min bror mig.
Mr. Jarvis!
Godmorgen, I to.
Fik han dig med sit patenterede "Vredens skildpadde" -greb?
Nå, hedder det dét?
Ana har været min sparringspartner det sidste års tid.
Hun kender alle mine styrker og svagheder.
Tak, kære.
Han er farligst, når han ligger på ryggen.
Der er te.
Medmindre De gerne vil tage en runde til med min mand?
Ellers tak.
Mr. Jarvis, vil De være så elskværdig at tage noget mindre atletisk tøj på?
Jeg kunne godt bruge et lift til kontoret.
Der er arbejde at gøre, og jeg er kun ved at varme op.
Meget vel.
Så du har ikke fortalt hende det?
Ikke endnu, Rose.
- Siger du det? - Ja, Rose.
Hvad venter du så på?
Det kom ikke op, da vi jagtede betjent Istap.
Daniel, du er en flink fyr.
Nu er du bare ond.
Jeg siger bare, at jo længere du venter med at sige det -
- des mere akavet bliver det, når de mødes.
Der er han jo.
Min vagt starter snart.
Jeg har medbragt småkager.
Peggy har allerede spist tre.
Det er det bedste måltid, jeg har fået her i Los Angeles.
Så I har mødt hinanden?
Du tror, det er løgn, men hendes bedstefar er fra min hjemby.
Vi er nærmest i familie.
Verden er lille, ikke sandt, politichef Sousa?
Ja, lillebitte.
Men jeg vil gerne vise dig rundt, Peggy.
Vi besøger alle seværdighederne.
Laver du noget i aften? Vil du spise med?
Nej, jeg tror ikke...
Det ligger nede ved stranden.
Du kan ikke tage til LA uden at se havet.
Reservationen gælder kun for to, så...
Vi finder en stol.
Du kommer.
Nu er jeg sent på den.
- Jeg vil altså ikke trænge mig på. - Nej, det bliver sjovt.
Og du hørte hende selv. Hvis du ikke kommer, kværker hun mig.
Javel.
Vi har sendt nogle mænd ud for at hente Jane Scotts lig fra lighuset.
Det kommer ved middagstid.
Videnskabsmændene skal identificere den mystiske substans, der dræbte hende -
- hvis vi nogensinde skal nå nogen vegne.
Det lyder godt.
Småkage?
Chadwick. Godt at se Dem.
Hvad med en whisky, Eddie?
Denne vej, mr. Chadwick.
De herrer er i mødelokalet.
Er de?
Vil De have Deres drink dér?
Ja, tak.
De herrer, jeg vidste ikke, der var planlagt et møde.
Sid ned, Calvin.
I lyset af de nylige begivenheder -
- har Rådet besluttet, at vores bedste træk fremover -
- vil være at lukke Isodyne-programmet ned -
- og skille os af med alle aktiver.
Rådet?
Tom, jeg er med i Rådet.
Indtil videre har dine eksperimenter ikke båret nogen frugt -
- og der er påbegyndt en forbundsefterforskning.
Du forstår nok vores bekymring.
Vi har lidt et tilbageslag, ja...
Og uheld vil ske.
Fejl er ofte en vigtig bestanddel i at opnå fremskridt.
Jeg lever stadig af konkursdividenderne fra børskrakket i 1929.
Et krak, som Tom var visionær nok til at arrangere.
Men dit program har bragt alle vores interesser i fare.
Vi besidder, hvad der kan være verdenshistoriens største opdagelse.
Det har du ikke formået at tydeliggøre for os, Calvin.
Jeg er jo ikke nogen videnskabsmand.
Jeg kan bare sige, at skarpere hjerner end vores fortæller mig -
- at denne substans potentielt er uvurderlig.
Atomenergi er ikke engang lovreguleret endnu -
- og Isodyne vil gøre det til fortid.
Projektet kan indbringe milliarder.
Beslutningen er taget.
Der bliver taget hånd om kvindens lig.
I aften vil vores mænd rydde laboratoriet -
- og derefter -
- vil al forbindelse til programmet blive tilendebragt.
Du skal ikke tage det personligt.
Dine interesser er vores interesser.
Dit primære fokus bør være valgræset.
Vi har allerede bidraget -
- med et betragteligt beløb til din kampagne.
Ja.
I har ret.
Intet tegn på Jane Scotts lig.
Agent Beringer var marineinfanterist.
Han var ude tre gange.
White havde det sorte bælte.
Det er gjort af professionelle.
Vi har tydeligvis prikket til et hvepsebo.
Sagen er langt større end først antaget.
Politichef Sousa.
En hastebesked fra New York.
Vi har fået ransagningskendelsen til Isodyne.
Skal vi sparke hvepseboet igen?
Lad os trampe på det.
Velkommen til Isodyne. Kan jeg hjælpe...
Vi har en ransagningskendelse.
De kan hjælpe ved at åbne døren. Ellers tvinger vi den åben.
Peggy.
RADIOAKTIV STRÅLING FARE
Der er sket en mindre lækage -
- og laboratoriet er under isolation.
Hvor belejligt.
Dr. Wilkes.
Agent Carter. God eftermiddag.
Hvad er det for nonsens om en lækage?
Der er sket en lækage, ja, og laboratoriet er desværre...
Under isolation. Vi ved det.
Og hvornår er der sikkert nok til at komme derind igen?
Jeg kan ikke...
Den slags tager ofte sin tid.
Isodyne er ude på noget, og jeg vil vide, hvad det er.
Pas på, du ikke bliver fanget i krydsilden.
Beklager. Jeg har en aftale.
Tak, fordi I kom.
Han ved noget.
Vi skulle have arresteret ham i aftes.
Det havde ikke været den bedste løsning.
Du siger vel ikke, du tror på det strålingsævl?
Nej, men jeg tror, dr. Wilkes er interesseret i at samarbejde.
4425 S. CENTRAL AVE. KL. 19 - KOM ALENE
Måske finder vi alligevel nogle svar.
KUN FOR PERSONALE
ISODYNE ATOMPROGRAM PRØVE I-47
Ja.
Godt, tak.
Dunbar-hotellet i midtbyen.
Hvad ved du om det?
Jeg har været der før. Dejligt sted.
Forskellige hudfarver færdes der.
Violet og jeg så Ella Fitzgerald optræde der.
Men du får brug for backup.
Jeg aflyser min aftale.
Han skrev, at jeg skal komme alene.
Nå, ja. Når jeg lokker nogen i baghold -
- beder jeg dem altid medbringe venner.
Selv hvis det er tilfældet, hvilket jeg ikke tror så kan jeg klare mig selv, Daniel.
Denne gang behøver du ikke gøre det.
Jeg har et ekstra sæt tøj i skabet.
Det er et ret elegant sted.
Måske skulle du lige majes lidt ud.
Jeg er majet nok ud, tak.
Du skulle bare nødig bringe mig i forlegenhed.
Jeg har den.
Tak, jeg...
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Den er meget smuk.
Så den middag i aften...
Sig til Violet, at jeg er ked af ikke at kunne være der.
Jeg er glad på dine vegne, Daniel.
Middagsplaner?
Bare arbejde.
Men jeg skal åbenbart se "elegant" ud.
Hvad har de andre agenter på?
Jeg tager afsted alene.
Politichef Sousa har andre planer.
Er der ikke andre agenter?
Han er den eneste af betydning.
Altså, den eneste, som kan vise sig nyttig.
Hvor skal du hen?
Dunbar-hotellet.
Det er et godt sted. Danser du?
Jeg foretrækker East Coast-swingdans -
- men Edwin danser en ganske habil Collegiate Shag.
Dette er ikke dansetøj.
Jeg skal ikke danse, bare mødes med en informant.
Det lyder farligt.
Nej, han er videnskabsmand.
Kedeligt, i så fald.
Han er faktisk ganske morsom.
Han er så absolut et geni.
Lidt sær.
Men han er meget interessant.
Det er rart at snakke med nogen uden for SSR.
Det er længe siden...
Undskyld, hvad var du ved at sige?
Denne er perfekt.
Jeg ville ønske, De ville lade mig køre Dem, miss Carter.
Jeg værdsætter Deres tørst for eventyr.
Jeg tænkte, mr. Starks fritidsbil ville være passende.
Der er et par ting, jeg bør vise Dem.
Denne knap er til, hvis De skulle blive -
- dehydreret.
Howard Stark bliver mere latterlig, jo længere man kender ham.
Denne knap toner ruderne. Hvis man har brug for privatliv.
Der er et lille rum bagi til skiftetøj.
Og denne har mr. Stark så hengivent navngivet...
"Sokken på dørhåndtaget."
Hvabehar?
Det er en sporingsenhed.
Mr. Stark slår den til, når han forlader bilen resten af aftenen -
- hvis han har fået selskab.
Bedst som man tror, Howard er komplet moralsk fordærvet -
- sætter De én på plads, mr. Jarvis.
Radio?
Nej.
Du godeste, er det et spejl?
De kunne godt bruge lidt vejledning til at udvælge hemmelige mødesteder.
Jeg tænkte, det var bedst at mødes et offentligt sted.
Et sted, hvor der ikke er nogen, der kigger.
Meget vel.
Hvad der skete i laboratoriet i dag?
En gin Rickey, tak. Og til damen...
Nej, tak.
- To gin rickey'er. - Ingenting til mig.
Nå. Hvor er De vokset op?
Dr. Wilkes, jeg er ikke kommet for at smalltalke.
En kvinde fra laboratoriet er død og to af mine mænd blev dræbt for at skjule beviserne.
Det havde jeg intet med at gøre.
De fremstår medskyldig, hvis jeg ikke får en forklaring.
I morges, da jeg ankom til kontoret -
- blev jeg eskorteret ind i et mødelokale -
- der var stuvende fuldt af advokater.
De mindede mig elskværdigt om -
- hvor fortroligt et stykke arbejde vi udfører på Isodyne -
- og så slyngede de ord ud som "højforræderi",
"fængsling" -
- og "hængning".
Det var mægtig skægt.
SSR kan beskytte Dem.
Jeg taler ikke til SSR.
Jeg taler til Dem.
Og før jeg sætter min karriere og mit liv på spil -
- vil jeg gerne vide mere om den kvinde, jeg sætter min lid til.
Jeg voksede op i Hampstead -
- som ligger uden for London.
Og jeg har skiftet mening.
Jeg skal bede om en whisky, ufortyndet.
Du er alt, jeg har i denne verden -
- og du er alt, jeg nogensinde har ønsket mig.
Og hvis du forlader mig og drager i krig -
- vil tanken om ikke at se dig igen -
- knuse mig.
Og jeg kunne ikke klare det, elskede.
Jeg kunne ikke klare at undvære dig.
Jeg elsker dig.
Jeg...
Jeg elsker dig.
Cut.
Flot, alle sammen.
Meget flot, Carl.
Holder du lige en pause?
- Miss Frost? - Ja.
- Flot arbejde. - Tak.
Bare et par justeringer.
Kan jeg få sminken herover?
Tak, kom så.
Kan vi lige prøve at få fjernet randene under hendes øjne?
Godt. Lad os tale om dit tøj.
Kan vi stramme den lidt mere?
Nej. Jeg kan knap nok trække vejret.
Så er der nok nogen, der ikke skal have frokost i dag.
Du ofrer dig, min pige.
Ralph.
Kan der komme mere lys på hende?
Sagde du ikke, du var god til at belyse ældre kvinder?
Hvor er kostumeafdelingen?
Kom så!
Og pludselig var jeg alene. Jeg havde ingen steder at gå hen.
Og jeg indså, at jeg måtte klare det hele selv.
Døren gik op, og rektor Portley kom ind -
- og fandt mig iført en røvermaske midt i hans soveværelse -
- og jeg havde hænderne fulde af konens trusser og hans dyreste flaske brandy.
Og Deres venner efterlod dig bare?
Det var min egen fejl. Det var grådigt at vende tilbage efter flasken.
Hvad skete der så?
De knækkede et par spanskrør på mig, men jeg var skolens helt.
Men Deres venner slap væk.
Måske kan man alligevel stole på Dem.
Det er min sang.
Det kan De ikke mene.
Undskyld. Jeg er nødt til at danse, når jeg hører den.
Nå, så det er De nødt til?
Bare et par takter.
Bare rolig. Jeg kan godt danse og tale over mig på samme tid.
De ved mere, end De fortæller mig om Isodynes involvering i det hele, ikke?
Jeg har en god anelse.
Slog Calvin Chadwick Jane Scott ihjel?
Nej.
I hvert fald ikke med forsæt.
Men ville han slå ihjel for at dække over vores forskning?
Det tror jeg, han ville.
Det er større, end De tror.
Endda større, end mr. Chadwick tror.
Hvad er?
Jeg kan lettest forklare det ved at vise det.
Kom.
- Tak for drinks. - Så lidt.
- Hav en god aften. - I lige måde.
Nå?
De dropper det.
Nulmassen, eksperimenterne. Det hele.
Vi sidder med en mulighed for at ændre verden -
- og de vil bare smide den væk.
Nulmassen kan gøre atomenergi lige så overflødig som en dampmotor.
Det lod jeg dem også vide.
De mener, risikoen er for stor med alt det -
- pres, der ligger på laboratoriet nu.
Der ville ikke være noget pres, hvis du valgte dine elskerinder med større omhu.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
De traf beslutningen, før jeg kom.
Hvorfor stoppede du dem så ikke?
I stedet for at lade dem trampe på dig, ligesom du plejer.
Jeg er ked af det, skat.
De var ikke til at rokke.
De rydder laboratoriet i aften.
Fra og med i morgen vil nulmassen være væk.
Rådet vil have mig til at fokusere mere på min valgkampagne.
I det lange løb er det så ikke også bedre for os begge.
Jo.
Undskyld.
Du bliver en pragtfuld senator.
Jeg elsker dig.
Du er min pige.
Jeg elsker at tage herop.
Det hjælper mig til at have perspektiv.
Jeg ville have troet, man følte sig ubetydelig.
Nej.
Kan De se der, hvor der holder op med at være lys?
Der voksede jeg op.
Jeg arbejdede i appelsinlundene med min familie.
Lange dage, brændende varme.
Man ville altid ud. Man ønskede sig mere.
Alle sagde, at man ikke kunne komme ud.
At man ikke fortjente bedre.
Der kan man snakke om at føle sig ubetydelig.
Hvordan kommer man fra appelsinlundene til laboratoriet?
Det startede faktisk lige her.
Jeg fik et job på observatoriet, hvor jeg vaskede gulve om natten.
Jeg sparede op til at tage en universitetsgrad.
Men det var krigen, der virkelig gav mig muligheder.
Marineingeniør -
- og så noget ægte videnskabeligt arbejde i våbenfremdriftslaboratoriet.
Det har vist betalt sig.
Jeg søgte ind hos 16 firmaer, da jeg kom tilbage.
Isodyne var det eneste sted, der var villigt til at ansætte...
"en som mig" i et laboratorium.
Så De forstår nok, hvorfor jeg ikke var ellevild -
- med at ødelægge mit forhold til dem.
De er en god mand, dr. Wilkes -
- men at beskytte Isodyne forråder det,
De har kæmpet så hårdt for at opnå.
Det ved jeg.
I det mindste har jeg stadig udsigten.
Det gør alt det andet -
- lidt mere udholdeligt.
Jeg har haft en hyggelig aften -
- men hvis De har trukket mig herop bare for udsigtens skyld -
- bliver jeg meget vred.
Desværre er denne smukke udsigt -
- ikke det eneste, jeg vil vise Dem.
Under krigen -
- arbejdede Isodyne og alle andre virksomheder i branchen -
- på en succesfuld atomreaktion.
Det var en slags videnskabelig guldfeber.
Isodyne fik ikke bygget Fat Man eller Little Boy -
- men deres forskning nåede langt nok -
- til fortsat at kunne lave atomprøvesprængninger efter krigen.
Jeg formoder, De har set en atomprøvesprængning.
Kan De huske, hvad der sker?
Et blændende lys -
- efterfulgt af en paddehattesky efterfulgt af total ødelæggelse.
Denne gik ikke efter planen.
Hvad skete der?
Gid, jeg vidste det.
Isodyne har arbejdet i døgndrift -
- på at kortlægge den præcise videnskab bag denne anomali, men...
Tja...
Se selv.
Hvad i alverden kan gøre sådan?
Se.
Intet spor af mændene eller bilerne siden det øjeblik.
Kun en ting var tilbage.
Isodyne kalder det nulmasse.
Primært fordi det falder totalt uden for det periodiske system.
Nulmasse ligner intet stof, vi nogensinde har set før.
Jeg begynder at tro, det er farligere -
- end alt, hvad vi kender til.
Fart på.
Hvad er det så?
Jeg har en hypotese.
Ved De, hvad en perfekt væske er?
Taler De om nulmassen eller Deres vinfremstillingsmaskine?
Rigtige væsker er varmeledende og har viskositet.
Perfekte væsker har ingen tværspænding, ingen varmeledning.
Nulmasse trækker altid energi ind mod sig selv.
Det vil altid være det koldeste i lokalet -
- da det bogstavelig talt fortærer al omkringliggende energi.
Og det var det, der slog Jane Scott ihjel.
Hun må være kommet i fysisk kontakt med prøven.
Hvordan præcis var De involveret?
Min opgave var at bygge og vedligeholde den magnetiske indeslutningsbeholder.
Nulmasse gider ikke blive det samme sted.
Hvor tror De, det kommer fra?
Det kan være udenjordisk.
Det kan være udendimensionalt.
Ikke her fra Jorden?
Lige nu ved vi det ikke.
De sagde, De kunne indeslutte det.
Kan De transportere det?
Hvorfor? Fordi vi to tager til Isodyne i aften -
- og stjæler det.
De er derinde et sted.
Fingeren på aftrækkeren.
Skyd alt, der bevæger sig.
Vi må finde en anden vej ud.
Følg mig.
- For pokker da. - Hvad?
Hvad laver De?
Sender et nødsignal.
Stå stille!
Jeg har dig.
Dit bæst.
Skat.
Kom lige ind.
Nu.
Jeg havde den lyserøde ugerning, hvor jeg ville have ham.
Hvad kan være mere vigtigt?
Der er en sok på dørhåndtaget.
Følg mig.
- Kan De skyde? - Jeg har været i marinen.
Dæk mig, mens jeg får startet den.
Lad dem ikke slippe væk!
Jeg er løbet tør.
Her.
Hop ind!
Spred jer. Efter mig.
Kør!
Ind i bilen.
- Kan De se dem? - Nej.
Det bliver lettere at slippe af med dem, når vi kommer ind i byen.
Selvfølgelig.
Om fire lyskryds kommer der en gyde.
Hold derind og sluk lyset.
Jeg begynder at tro, jeg ville være en god hemmelig agent.
Ikke Deres bedste hypotese.
En nål?
Jeg har set dette symbol før.
Hvad betyder det?
Jeg er ikke sikker.
Hvad gør vi så? Alt er lukket.
Vi går, indtil vi finder en telefon.
Det bliver en lang gåtur i høje hæle.
Jeg har gjort væsentligt mere anstrengende ting i høje hæle.
Jeg kan godt lide Leo Carrillo.
Zuma har de perfekte bølger.
Men Malibu har jo vinden, Violet. Jeg er purist.
Undskyld, nu er jeg klar.
Du ser godt ud.
Jeg tænkte, aftenen krævede lidt mere end min sygeplejerskeuniform.
Hvem er den klovn?
En, der er ved at lære en lektie om afvisning.
Hav en god aften, Rose.
Auerbach Teateragentur.
Vent, mr. Auerbach. Det er til Dem.
Hallo.
Politichef Sousa, jeg beklager forstyrrelsen.
- Jarvis? - Ja. Edwin Jarvis her.
Jeg har modtaget et nødsignal fra miss Carter.
Hun er åbenbart ved Griffith-observatoriet, og jeg frygter, hun er i problemer.
Vi mødes der.
Der. Perfekt.
Har De småpenge?
Ikke i den kjole her.
Lad os spørge indenfor.
Undskyld mig, kan De veksle til telefonen?
Miss, er alt vel?
Hun har det fint. Vi skal bare bruge...
Jeg talte ikke til dig, boy.
Jeg talte til damen.
Jeg har det fint. Jeg har bare brug for småpenge til telefonen.
De er nødt til at købe noget.
Hvis De tror, jeg vil købe noget fra en uduelig charlatan -
- i dette rottehul, så tager De grueligt...
Hallo, omstillingen?
I guder.
Telefonen virker ikke. Det frastødende svin.
Han var måske et fjols, men denne éclair er ikke helt skidt.
Næste gang gør vi tingene på min måde.
Et hurtigt stød mod hans højre øje ville have justeret hans attitude.
Det får os ingen vegne.
Desuden hører hans slags jo ikke ligefrem til sjældenhederne.
Vil De slå hele LA?
Måske. Jeg kunne godt bruge en hobby.
Lad os begynde med de bevæbnede mænd, der forsøgte at slå os ihjel.
At slå Dem ihjel, dr. Wilkes.
Det gør ikke tingene bedre.
Hvem var de?
Jeg tror, de har ordrer -
- fra Isodyne om at lukke projektet ned.
De skal tilbage til laboratoriet at hente forskning og nulmassen, før de...
Der kommer en bil.
Det kan være mændene fra observatoriet.
Bliv her.
Skal ske.
Er det dem?
Hvad?
Nej.
Er vi så i sikkerhed.
Ja.
Indtil videre.
Jeg fik lige en idé.
Det gjorde jeg også.
Vi stjæler bilen.
Det er...
Jep, det var helt klart også min tanke.
Har du hørt fra hende?
Nej. Hvad fandt I?
Et bekymrende antal patronhylstre.
Og hendes bil med opskårne dæk.
Intet spor af Peggy?
Bortset fra patronhylstrene.
De tror vel ikke...
POLITICHEF DANIEL SOUSA
Politichef Sousa er vist ved at miste besindelsen.
Han er bare bekymret for Peg.
Det er vi alle.
Nej. Chefen er særligt bekymret for hende.
- Jacobs. - Ja, sir.
Tag til observatoriet. Overvåg gerningsstedet.
Du skal tjekke alle græsstrå for beviser.
- Er på vej. - Baxter, du finkæmmer Dunbar.
Jeg vil have vidneudsagn fra alle, der nogensinde har været der.
Jeg er på sagen.
Rose, ring til de lokale politidistrikter.
Send en eftersøgning ud på Jason Wilkes.
Jeg vil have alle betjente i byen til at lede efter ham.
Jarvis, De kommer med mig.
Glimrende. Hvor skal vi hen?
Isodyne.
Jeg er færdig med at være rar.
Det ser sikkert nok ud, men vi må skynde os.
Hvad er den til?
De har brugt alle mine skud.
Her er nogen.
Vi skal skynde os.
Hent nulmassen. Jeg tager mig af dem.
Frue, De bør ikke...
Whitney Frost?
I egen høje person.
Jeg er en af Deres største fans.
Hvad laver De her?
Undskyld mig.
I har ikke tilladelse til at være her. Hvad tror I lige, I laver?
I skal skrive under her.
De bør virkelig ikke være her. Det er ikke sikkert.
Nej, det er det ikke.
Faktisk er jeg overrasket over at se Dem i live, dr. Wilkes.
Undskyld mig?
Nu lægger De prøven i den kuffert -
- og så giver De den til mig.
Miss Frost, De aner ikke, hvad dette er i stand til.
Tværtimod.
Jeg er den eneste, der ved, hvad det er i stand til.
Giv mig den så.
Miss Frost, De begår en stor fejltagelse.
Jeg kan ikke med god samvittighed lade Dem gøre det.
Så De er villig til at dø for Deres samvittighed?
Jeg begynder at tro, det har været Deres plan for mig hele tiden.
Jeg begynder også at tro -
- at De er klog nok til ikke at skyde mig -
- mens jeg holder den her.
Løb.
Dr. Wilkes.
Jason.
Har du set hende?
Nej.
Glem det. Ingen kan have overlevet det.
Pak sammen.
Godt, I er her.
Her er status:
Dr. Wilkes og jeg gik ind i Isodyne Energy omkring kl. 4:30.
Jeg kæmpede mod fire personer, mens dr. Wilkes gik ind for at hente -
- en ukendt og meget ustabil videnskabelig opdagelse.
Peggy, stop.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Og dr. Wilkes?
Han overlevede ikke eksplosionen.
Så er vi færdige her.
Du burde hvile dig.
Der er stadig meget at bearbejde.
Peggy, du skal hjem.
Okay.
Miss Carter.
Jeg er overordentligt lettet over, at De er uskadt.
Mr. Jarvis, vil De køre mig hjem?
Naturligvis.
Er alt vel?
Ja. Eller ikke helt, men jeg har det fint.
Peggy har det fint.
Jeg er bare...
Jeg er virkelig træt.
Din stakkel.
Jeg var bekymret.
Jeg er så ked af i aftes. Jeg har dårlig samvittighed.
Det gør ikke noget.
Nej, men stadig.
Min kæreste fanger skurke -
- og jeg er stolt af ham.
Jeg vil bare vide, at du er i sikkerhed.
Det er jeg -
- og jeg gør det godt igen. Det lover jeg.
Det ved jeg.
Jeg tænkte nok, det blev en lang nat, så jeg har et stykke wienerbrød til dig.
Eller nu er det et halvt stykke, for jeg blev selv sulten.
Pas du bare på den.
Du må hellere smutte i seng.
Ring, når du har fri.
Så kan vi måske se en film og indhente den tabte tid.
Det gør jeg.
Jeg elsker dig, Daniel.
Jeg elsker også dig.
Edwin foreslog te -
- men jeg tænkte, whisky var mere passende i dag.
Mange tak.
Det er mærkeligt, at det rammer mig så hårdt.
Jeg synes ikke, det er mærkeligt.
Jeg havde kun kendt ham et par dage.
Edwin havde kun kendt mig et par uger, før han havde forfalsket papirer -
- deserterede -
- stjålet et fly og hjulpet mig til at flygte fra Det Tredje Rige.
Man ved det hurtigt, når man har mødt en, der er noget særligt.
Jeg ville ønske, jeg kunne have lært ham bedre at kende.
Han havde det sikkert på samme måde.
Whitney?
Er du der, skat?
Jeg skal tale med dig. Der skete et uheld i laboratoriet.
Nulmassen er væk.
Whitney!